Baile Uí Dhúgáin, Sligeach
Fón: (071) 917 4019
header2

Nuachtlitir SAMHAIN 14, 2017

Cruinnithe Tuistí-Múinteoirí/Parent-Teacher Meetings:
Beidh siad ar siúl ar an gCéadaoin 22ú & Déardaoin 23ú Samhain. Cuirfear clár agus tuilleadh sonraí abhaile sna málaí scoile AMÁRACH (Céadaoin). Muna bhfaigheann tú é, is gá glaoch ar an oifig faoin Aoine seo,le bhur dtoil.
These will take place next Wednesday 22nd and Thursday 23rd November. A timetable and more details will be sent in schoolbags TOMORROW (Wednesday). If you do NOT receive your time, you MUST contact the office by this Friday please. Some of the letters state “To be organised/le socrú” and these times will be organised with your child’s teacher.

Comhghairdeas/Congratulations:
Comhghairdeas le Múinteoir Samantha agus na páistí ó R6 a ghlac páirt i Seachtain Eolaíochta san IT ar le déanaí! Rinne siad sár-jab! Comghairdeas agus míle buíochas freisin le Múinteoir Herta agus na páistí (idir aisteoirí, cantóirí agus ceoltóirí) a ghlac páirt i Scór Shligigh ar an Domhnach.
Congratulations to Múinteoir Samantha and the children from Rang 6 who participated in the Science Week Schools exhibition which was held in the IT on Sunday. Well done! Congrats and thanks also to Múinteoir Herta and the children (singers, actors and musicians!) who represented the school in the Scór Shligigh competition, also on Sunday.

Operation Christmas Child (Team Hope):
Míle buíochas do gachéinne a ghlac páirt. Bailíodh 123 boscaí! Maith sibh.
Thank you for your continued generosity to this worthy cause. We collected 123 boxes, well done to all!

Leabhair na Nollag/Christmas Annuals
Má tá suim ag éinne iad a cheannach cuir isteach an t-airgead (€4) roimh an Aoine 24ú Samhain; cuir “FOLENS” ar an gclúdach le do thoil. Ní féidir glacadh le ordú i ndiaidh an dáta sin!
If you are interested in purchasing the Folens Christmas Annual this year, please send money (€4) into the school before Friday 24th November, to facilitate orders, and put “FOLENS” on the envelope please. NB: No orders will be taken after this date! Annuals will be distributed from Monday 18th December.

DÁTAÍ DON DIALANN/DATES FOR DIARY
Déardaoin/Thursday Samhain/November 23: CAIRDE Table Quiz, 8.30 pm, Harp Bar

Dé Céadaoin/Wednesday Samhain/November 29: CAIRDE AGM, 8pm, sa scoil

Dé hAoine/Friday December/Nollaig 1: Beidh na páistí ag críochnú ag 12:00 ar an Aoine, toisc cruinniú foirne ag na múinteoirí/All children will finish school at 12:00pm on Friday, DECEMBER 1st, for a staff meeting.