Baile Uí Dhúgáin, Sligeach
Fón: (071) 917 4019
header2

NÓTA 21-12-2020

LAETHANTA SAOIRE/CHRISTMAS HOLIDAYS
Críochnóidh an scoil amárach ag 12 dona laethanta saoire. Chun brú a sheachaint, iarraimid oraibh cloí leis na hamanna agus socraithe thíos:

  • Molaimid go siúlfadh daoine abhaile más féidir.
  • Ní bheidh aon pháircéail ceadaithe i gcarrchlós na scoile mar is de gnáth;  úsáid an spás taobh thiar den pháirc agus bailigh na páistí ó na céimeanna.
  • Tá súil againn go bhfágfaidh na busanna ag 11.50. NB Bí cinnte go bhfuil a fhios ag na páistí (nó an tiománaí) an mbeidh nó nach mbeidh siad ag taisteal ar an mbus.
  • Críochnóidh na Naíonáin ag 11.50
  • Fágfaidh ranganna 1,3,5 agus 6 ag 11.55
  • Fágfaidh na ranganna eile ag 12.

School will finish tomorrow at 12 for the Christmas holidays. To avoid congestion, we urge you to adhere to the times and arrangements below:

  • We strongly encourage as many as possible to walk home.
  • No parking will be permitted in the school car park as usual; use the space behind the field and collect the children from the steps.
  • We expect the buses to leave at 11.50. NB Make sure the children (or driver) know whether or not they will be traveling on the bus.
  • Both infant classes will finish at 11.50
  • Ranganna 1,3,5 and 6 will leave at 11.55.
  • The other classes (2,4 and 4&5) will leave at 12.

SVP
Amárach an lá deireanach chun airgead a thabhairt ar son St. Vincent de Paul. GRMA le gach a thug tabhartas go dtí seo.
Tomorrow is the last day for the St. Vincent de Paul collection. GRMA to all who have donated so far.

CÁRTAÍ NOLLAG/ CHRISTMAS CARDS
Cuir isteach airgead amárach (nó íoc arlíne) le cártaí Nollag a cheannach.
Send in money tomorrow (or pay online) to buy Christmas cards.

BUÍOCHAS SPEISIALTA/SPECIAL THANKS
Táimid fíorbhuíoch do ghnó sa bhaile atá bainteach leis an scoil a d’urraigh 2 HP Chromebooks dúinn. Is fearr leo a bheith anaithnid ach táimid go mór faoina gcomaoin.
We are very grateful to a local business associated with the school who have donated 2 HP Chromebooks. They prefer to remain anonymous but we are deeply indebted to them.

CIGIREACHT/INSPECTION
Mar is eol daoibh, bhí cigireacht againn i rith na seachtaine seo chugainn. Bhí gach rud in ord is in eagar agus iad an-sásta le gach a chonaic siad ach go háirithe an t-atmasféar i measc foirne agus páistí. Míle Buíochas libh go léir!
As you know, we had an inspection over the last week. Everything is in order and they were very happy with everything they saw particularly the atmosphere among staff and children. Thanks to all!