Baile Uí Dhúgáin, Sligeach
Fón: (071) 917 4019
header2

NUACHTLITIR MÁRTA 22, 2017

MÓRSHIÚIL LA LE PÁDRAIG – St. PATRICK’s PARADE 2017
Comhghairdeas le na páistí go léir a ghlac páirt sa Pharáid. Bhuamar an chéad duais arís don Bhunscoil is fearr! Míle buíochas do Samantha, Gráinne, Síle agus an slua mór tuismitheoirí a chabhraigh linn ar an lá agus do Rang a 5 agus Rang a 6 dona frapaí. Buíochas speisialta do Shane Mullane a thug cúnamh le hiompar ar an lá. Maith sibh!
Congratulations to all the children who took part in the parade. We won first prize again for the best primary school! Many thanks to Samantha, Gráinne, Síle and the large number of parents who helped out on the day; thanks also to Rang 5 and Rang 6 who designed the props etc. Special thanks to Shane Mullane who provided transport on the day. Well done!

Griangrafanna Scoile/School Photographs:
Beidh grianghrafadóir ag teacht chun na scoile ar an Luain seo chugainn 27ú Márta. Bheimis buíoch dá mbeadh na héide scoile ceart ar do pháiste ar an lá sin. I mbliana cuirfear mionphictiúr abhaile gur féidir a fheiceáil roimh iad a cheannach. Mar sin, glacfar grianghraf de gach páiste agus gach clann ach amháin má chuireann tú in iúl don oifig roimhré NACH BHFUIL sin uaibh.
A photographer will be coming to the school next Monday 27th March to take group and individual photographs. Children must wear their full uniform on that day. Proofs will be sent home and photographs will be sold on a preview before purchase basis ie. there is no obligation to purchase. Therefore, photographs will be taken of all children individually, and all families in the school. If you do NOT wish your child’s picture to be taken, you MUST contact the office beforehand please. 9174019 / scoil@cnocnare.net .

CLÁRIUCHÁIN /ENROLMENTS 2017-2021:
Déan cinnte go bhfuil do fhoirmeacha líonta amach agus curtha ar ais chuig oifig na scoile má tá páiste(í) agat le clárú i 2017,2018,2019, 2020 nó 2021.
Please ensure that you have completed and returned an enrolment form to the office if you have a child/children to be enrolled in the years 2017,2018,2019, 2020 and 2021, as lists are increasing rapidly. Forms are available from office.