Gaelscoil Chnoc na Ré, Sligeach Sligo's Irish Medium Primary School
DÚNADH SCOILE/SCHOOL CLOSURES
Beidh leath lá ar an Aoine 2ú Meitheamh (Cruinniú Foirne) agus an scoil dúnta ar an Luan 5 Meitheamh (Saoire Poiblí) NB: Beidh an scoil ag dúnadh ag 12.00 ar an Mháirt 27 Meitheamh dona laethanta saoire. Beidh an dáta athoscailte socraithe go luath.
The school will be closed at 12pm on Friday 2nd June for a staff meeting and for the Public Holiday on Monday 5th June. NB: School will close for Summer Holidays at 12pm on Tuesday 27th June. Opening day for the new school year will be decided soon and communicated.
CÉAD COMAOINEACH & CÓINEARTÚ:
Guímis gach ráth ar na páistí ó Rang 2 & R6 agus múinteoirí Fiona & Samantha atá ag ullmhú go dian don Chéad Chomaoineach & Cóineartú i mbliana. Tá fáilte roimh cách chuig na ócáidí speisialta seo. Beidh An Chéad Chomaoineach ar siúl ar an Domhnach 21ú Bealtaine ag 12pm, agus beidh an Cóineartú ar siúl ar an Déardaoin 1ú Meitheamh ag 11.30r.n, iad araon san Ardeaglais. Iniata féach duillín cead do pháistí R3-R6. Táimid ag súil le tinreamh maith,díreach mar a bhí nuair a bhí na páistí sin i R2. Seol na foirmeacha ar ais díreach le bhur dtoil.
We wish every blessing on the children in R2 & R6 along with their teachers M.Fiona & M. Samantha who are preparing for First Holy Communion and Confirmation this year. First Holy Communion will take place on Sunday 21st APRIL at 12PM, and Confirmation will be on Thursday 1st June 11.30am, both in the Cathedral. Please see choir permission form given to children in classes R3-R6. We hope for a high attendance please as was the case in previous years when the choir participated for your child’s Communion Day. Please return forms as soon as possible. GRM.
Grianghrafanna Scoile/School Photos:
Tógadh grianghrafanna sa scoil ar an 27ú Márta. Is gá iad a sheoladh ar ais anois agus an t-airgead a chuir isteach. Bheimis buíoch dá gcuirfeá ar ais iad roimh an Aoine seo 12ú Bealtaine le bhur dtoil. Is féidir leat ordú ar líne tar éis an dáta sin más gá.
Photographs were taken in the school on 27th March and proofs were distributed via children’s bags. These are due for return with payment this week. Please return either the money owed or the complete proof pack by this Friday 12th May please. If you have already returned your pack/money, please ignore this reminder and your cooperation is much appreciated. Unfortunately, no orders can be taken via the school after this Friday, and you will need to go online if you wish to order. Go raibh maith agaibh.
Riaracháin/Administration:
Bheimis buíoch as aon fhoirm, airgead, cead srl. A bheith seolta ar ais CHOMH LUATH AGUS IS FÉIDIR le bhur dtoil. Freisin bí cinnte go gcuirtear aon airgead a thugtar don scoil (turas srl.) i gclúdach litreach. Tá sé dodhéanta súil a choinneáil ar airgead nach bhfuil i gclúdach, go háirithe ag an am seo den bhliain leis an oiread sin turais scoile / gníomhaíochtaí etc. Muna bhfuil na clúdaigh scoile buí agat, seol € 3.50 chugainn agus cuirfimid paicéad nua chugat, nó is féidir aon chlúdach litreach ón mbaile a athchúrsáil. Má tá aon athrú tagtha ar bhur sonraí teagmhála, cuir scéal chuig Muireann san oifig láithreach, le bhur dtoil. Míle Buíochas.
It would be greatly appreciated if any forms to be signed, money for various events, or permission slips are returned to the school AS SOON AS POSSIBLE, or by date specified on the note, to allow for effective administration. Also, if you are sending money into the school, PLEASE ensure it is in an envelope! It is impossible to keep track of children handing money in without an envelope, especially at this time of year with so many school tours/activities etc. If you have misplaced or run out of your yellow school envelopes, send €3.50 in with your child and a packet will be sent home with them. Alternatively, you can recycle any envelope from home. Also if you have changed/updated any of your contact details, please let Muireann in the school office know immediately, thank you.
Nótaí/Notes:
1.Ar mhaithe le Sláinte agus Sábháilteacht, iarraimid oraibh gan cead a thabhairt do bhur bpáistí dul in airde ar an mbanc cloiche (idir charrchlós agus an pháirc peile). Is féidir le páistí óga titim de bharr na clocha scaoilte agus tá timpistí tarlaithe roimhe seo.
In the interests of Health & Safety, we would ask that you do not allow your child(ren) to climb the stone bank (between carpark and pitch) The loose stone can cause falls and accidents have occurred previously. GRM.
2. Déan cinnte nach dtugann páistí a mbréagáin féin ar scoil, ar eagla go mbrisfear nó go gcaillfear iad. Ní cheadaítear an “Fidget Spinner” ar scoil.
Please ensure children do NOT bring their own toys to school. There is a danger they will be damaged or lost, with particular emphasis on the new craze “Fidget Spinner” – these are not allowed in school. Thank you for your co-operation.