Gaelscoil Chnoc na Ré, Sligeach Sligo's Irish Medium Primary School
(see below for English version)
Dioscó na Samhna
Beidh Dioscó na Samhna ar siúl mar is gnáth i gClub Naomh Mhuire ar an Aoine seo chugainn, 27ú Deireadh Fómhair. Is féidir leis na páistí gléasadh suas más mian leo. Tá sé ar intinn againn i mbliana trí dhioscó a reáchtáil, mar seo a leanas:
Dioscó 1: 12:30 – 13:20 Naíonáin Shóisir agus Naíonáin Shinsir
Dioscó 2: 13:30 – 14:20 Ranganna 1, 2 agus 3
Dioscó 3: 14:30 – 15:20 Ranganna 4, 5 agus 6
Táille: Páiste amháin €2 / max €5 per clan
Is imeacht é seo egaraithe ag Cairde ach go háirithe ag na tuistí ó Rang 4. Mar is gnáth, tá thart ar 30 tuistí (ó rang ar bith) ag teastáil go géar uainn chun cabhrú ar an lá le maoirseacht. Beidh ar thuistí a bheith sna háiteanna seo a leanas:
– réiteach Chlub Naomh Mhuire (ó 12 pm)
– i gClub Naomh Mhuire féin
– sa halla ag tús agus ag deireadh gach dioscó
– ag barr an staighre chun páistí a choinneáil isteach
– ag bun an staighre (chun airgead a bhailiú ó na páistí)
– taobh amuigh den halla tar éis gach dioscó
– ag geata na scoile tar éis gach dioscó
– glantachán
Cabhair ag teastáil ó (A) 12.00-1.30, (B) 1.15 -2.45 agus (C) 2.30-3.45.
Bí i dteagmháil linn ag an ríomhphost thíos gan mhoill le rá cén dioscó is fearr a oireann duit ó thaobh cabhrú de: mcdaniel_deirdre@yahoo.ie nó seol téacs le d’ainm agus am a oireann duit chuig 0860380060
Hallowe’en Disco
Our usual Hallowe’en Disco will take place again this year on Friday 27th October. Children wear/bring costumes in that day for the disco if they so wish.
This year, we’ll be running three discos back to back, as follows:
Disco 1: 12:30 – 13:20 Naíonáin Shóisir agus Naíonáin Shinsir
Disco 2: 13:30 – 14:20 Ranganna 1, 2 agus 3
Disco 3: 14:30 – 15:20 Ranganna 4, 5 agus 6
A donation of €2 per child max €5 per family is requested
This event is organised by Cairde, in particular the parents of Rang 4. We need around 30 parent volunteers (from any class) to cover supervision in the following areas:
to set up St. Mary’s (12 pm onwards)
– in St. Mary’s itself during all discos
– in the hall where children are leaving/getting their bags
– at the top of the stairs to prevent children going downstairs
– at the foot of the stairs to collect money from children
– outside the hall/in the yard after each disco
– at the school entrance/gate after each disco
– for the cleanup afterwards
Time slots are (A) 12.00-1.30, (B) 1.15 -2.45 and (C) 2.30-3.45.
We have a short time left to get volunteers so please contact us as soon as possible with your name and where/when you can help: mcdaniel_deirdre@yahoo.ie or send a text with your name and the timeslot you are available to 0860380060