Baile Uí Dhúgáin, Sligeach
Fón: (071) 917 4019
header2

NUACHTLITIR CAIRDE – 1/6/2017

Díolacháin Cácaí/Cake-Sale:
Eagrófar díolachaín cácaí, le cabhair ó Rang 6, ar an Aoine 9ú Meitheamh ó 1.00 go 2.30 i gclubtheach Naomh Mhuire. Tuilleadh eolais ar ball.
Cairde, with help from Rang 6, will hold a cake-sale on Friday June 9th from 1 to 2.30pm in the clubhouse. More details next week.

Turas Teaghlaigh – Siúlóid Chósta/Family Outing -Coastal Walk
Chun ceiliúradh a dhéanamh ag deireadh bliain scoile iontach eile, eagrófar imeacht do theaghlaigh ar an Domhnach, Meitheamh, 11ú @ 5.30 pm. Siúlóid cois chósta a bheidh ann, tríd gnáthóga éagsúla lena n-áirítear cósta dumhcha gainimh, riasc goirt agus coillearnach péine. Siúlfaimid gar do Eaglais Chill Easpaig Bhróin, suíomh luath-Chríostaí stairiúil. Tabhir libh picnic. Buailfimid le chéile ag an nGunna Mór sa Leathros ó 5.15pm.
To celebrate the end of yet another great school year, a school Family Outing will take place on Sunday, June, 11th at 5.30 pm. This stunning coastal walk will bring us through a variety of coastal habitats including sand dunes, salt marsh and pine woodland. We will pass by Killaspugbrone Church, a historic early Christian site on the route. Bring a picnic to share. Meeting point: the cannon at the beachfront in Strandhill from 5.15 pm.

Tuáillí gréithe Scoile/ School tea towels
Beidh siad seo ar fáil go luath. Míle buíochas leis na páistí agus leis an bhfoireann as ucht na mionphictiúirí a sholathair. Beidh líon beag ar fáil dóibh siúd nár ordaigh ceann go fóill. Cuir ordú isteach más mian leat ceann a cheannach – €6 (nó 2 ar €10)
The end of the school year is not far away and the school tea towel makes a great souvenir or gift for friends and family. This year’s school tea towel is a unique piece of callorative artwork, with a self-portrait by each child and teacher in the school, our thanks to all the staff and children for their help. These will be available soon. There will be a small amount available for purchase for people who have not yet had a chance to order them. If you would like to place an order for this delightful souvenir, contact the office. The tea towels are priced at €6 ( 2 for €10) each and profits from the proceeds go towards the Cairde school fund.

Díolachán Éadaí Scoile/ School Uniform Sale
Reáchtálfar díolachán éadaí scoile sa halla ar an Aoine 23ú Meitheamh agus Luan 26ú idir 10.00 r.n agus 1.00i.n. Is deis mhaith é seo pirilín, geansaí nó barréidí spóirt a fháil ar shíntiús beag. Má tá éadaí scoile (pirilíní, geansaithe agus barréidí spóirt amháin) agat nach dteastaíonn uait a thuilleadh agus riocht maith orthu, fág san oifig iad led thoil roimh Déardaoin 22ú. (Ní bheidh éide scoile le caitheamh ag na páistí ar an Mháirt 27ú Meitheamh).
A school uniform sale will take place in the school from 10.00am – 1 pm in the Halla on Friday 23rd and Monday 26th June. This is a good opportunity to get your child a pinafore / jumper / tracksuit top in exchange for a small donation. Unwanted uniforms (pinafores, jumpers and tracksuit tops only please) in saleable condition can be donated to the office before next Thursday 22nd June. Children do not need to wear school uniform on Tuesday, 27th June. NB: If you have lost a jumper throughout the school year, your last chance to see if it is in the “Lost Property” box is MONDAY 19th June. Any unclaimed jumpers or tracksuit tops will be going to Cairde on Thursday for the uniform sale.

CRUINNIÚ CAIRDE
Beidh an gnáthchruinniú mhíosúil ar siúl ar an Mháirt 6ú Meitheamh ag 8pm sa scoil.
The final Cairde meeting will be held on Tuesday 6th June at 8pm in the school. All parents welcome.