Gaelscoil Chnoc na Ré, Sligeach Sligo's Irish Medium Primary School
Briseadh Lár Téarma/Mid-Term Break & Trick or Treat for Temple Street/Torthaí, Cluichí agus Aghaideanna Fidil!/Fruit, Games and Masks!
Beidh an scoil ag dúnadh ar an Aoine 28ú Deireadh Fómhair ag 2.30 i.n i gcóir briseadh lár téarma. Athosclóidh sí arís Dé Luain 7ú Samhain. Ar an 28ú, beidh cead ag na páistí cluichí boird a thabhairt leo ar scoil, agus síntúis beag ón gclann más féidir, d’ Ospidéal Temple Street. Is fearr go mbeidh siad gléasta ag teacht ar scoil. Beidh cead acu freisin aghaidh fidil, éadaí Samhna agus torthaí a thabhairt leo. Tá cosc ar chnóanna, áfach. Féach na sonraí maidir le dioscó na bpáistí, eagraithe ag Cairde.
School will close on Friday 28th October at 2.30pm for the mid-term break. It will re-open on Monday 7th November @ 8.50 a.m. On Friday 28th the children will be allowed to bring board games to school and a small donation (per family), if possible, for Temple Street Children’s Hospital. They are allowed to wear Halloween masks and costumes and bring fruit etc. with them. No nuts, however. It is preferable if they can come to school already dressed up, if possible. See also the note from Cairde for the discos on Friday 28th.
DÁTA DON DIALANN/DATE FOR DIARY
Dínnéar 20 Bliana na Gaelscoile, Dé hAoine 25 Samhain. Tuilleadh sonraí ar ball.
Gaelscoil 20 Year Anniversary Function, Friday November 25th. More details to follow.
Snámh RANG 3 & RANG 6 AMHÁIN /Swimming RANG 3 & RANG 6 ONLY.
Beidh ranganna snámha ag tosú ar an Mháirt 8ú Samhain ar feadh 6 seachtain do ranganna 3 & 6.
Swimming will commence for Rang 3 & 6 on Tuesday 8th November, the day after we return from Mid-Term break. Please ensure permission and payment are made before next THURSDAY 27th Oct, and that children have ALL their swimming gear each Tuesday for the following six weeks. A reminder that a prompt return of any forms sent out from the school is much appreciated to allow for effective administration. Thank you.
MEABHRÁN FIACLÓIR/Reminder re School Dentist Visit R2/R4 & R6 AMHÁÍN/Only:
Beidh an Fiaclóir Scoile ag teacht ar an Aoine,11ú Deireadh Samhain dona páistí i R2, R4 agus R6 amháin. Déan cinnte go bhfuil an cárta ar ais roimh an Aoine 28ú le bhur dtoil.
The school dentist will be examining children from R2,R4 & R6 ONLY on Friday 11th November. Each child was given a card to bring home to complete. Please ensure these are returned BEFORE Friday 28th Nov. Thank you.
NB _-Míolta Gruaige/Head Lice:
Faraor, tá míolta gruaige fairsing go leor i ngach scoil, go háirithe ag an am seo den bhliain. Tá curtha in iúl go bhfuil cás sa scoil agus bheimis buíoch go ndéanfaidh sibh scrudú ar ghruaig do chuid páiste INNIU. Iarraimid oraibh seiceáil go minic agus oifig na scoile a chur ar an eolas más gá.
Unfortunately Headlice are a fact of life in all schools, particularly at this time of year. We have been notified of a few current cases in the school and would appreciate if you check your child (rens) head TODAY and treat accordingly please if applicable. We rely on the vigilance of parents to ensure outbreaks are kept to a minimum, but need ALL parents to carry out intermittent checks and please advise the school office if necessary, otherwise the problem will continue unabated . Thank you.
FAR EAST Magazine:
Má tá suim agat síntiús a thabhairt don irisleabhar “Far East”, cuir €10 chun na scoile. Is iad na Columban Missionaries a eisíonn é chun cabhrú leo a gcuid oibre a chur i gcrích i dtíortha thar lear. Ba mhór acu do chuid tacaíochta.
If anybody is interested in subscribing to the “Far East” magazine for the coming year, please send in €10 in an envelope (yearly subscription fee) with your name on it and clearly marked “FAR EAST”. This magazine is produced by the Columban Missionaries who strive to provide basic needs in health, education and housing in countries that suffer from serious poverty, political unrest and severe climate changes. Your support through purchasing a yearly subscription (at just €10 per year) to the magazine is greatly appreciated. We have not had a great response so far, so if you feel you are able to support, it is much appreciated.