Gaelscoil Chnoc na Ré, Sligeach Sligo's Irish Medium Primary School
Temple Street
Buíochas mór do na páistí agus tuismitheoirí go léir. Bhailíomar os cionn €400 i mbliana le haghaidh Ospidéal na Leanaí, Sráid an Teampaill. An-mhaith! Muna raibh deis agat fós síntúis a thabhairt is féidir é a dhéanamh roimh an Aoine seo, 11 Samhain. Maith sibh go léir!
A big thank you to all parents and children. We raised over €400 this year for Temple Street Childrens Hospital through our Halloween dressing up and Board Games Day. Well Done! If anyone still wishes to donate, please ensure this is submitted by Friday 11th November. GRMA!
Cruinnithe Tuistí-Múinteoirí/Parent-Teacher Meetings
Beidh siad ar siúl ar an gCéadaoin 23ú & Déardaoin 24ú Samhain. Cuirfear clár agus tuilleadh sonraí amach i rith na seachtaine seo chugainn. Féachaigí sna málaí scoile. Má tá lá faoi leith níos fearr duit, cuir é sin in iúl dúinn ANOIS, ní bheidh muid in ann socraithe á athrú tar éis an Déardaoin seo.
These will take place on Wednesday 23rd & Thursday 24th November 2016. A timetable and more details will be sent out next week. Please check the schoolbags! If one date suits better than the other, you must let us know ASAP, as the timetable cannot be changed after this Thursday 10th Nov.
NB:Cruinniú Foirne/Staff Meeting
Beidh na páistí ag críochnú ag 12:00 ar an Aoine, 2ú NOLLAIG, toisc cruinniú foirne ag na múinteoirí.
All children will finish school at 12:00pm on Friday, DECEMBER 2nd, for a staff meeting.
Operation Christmas Child (Team Hope):
Baileofar iad sa scoil ar an 10ú Samhain – 11ú Samhain AMHÁIN. Ná cuir isteach roimh sin le bhur dtoil. Níos mó eolas ar www.teamhope.ie .
We will be accepting boxes on the 10th & 11th of November ONLY. Please do NOT send them in BEFORE or AFTER these dates! Thank you for your continued generosity to this worthy cause, it is much appreciated by children less fortunate
Dinnéar 20 Bliana na Gaelscoile
Beidh Dinnéar 20 Bliana na Gaelscoile ar siúl Dé hAoine 25 Samhain san Óstán Southern. Is ceiliúradh é seo ar 20 bliain na scoile agus tá siúl againn slua mór tuismitheoirí agus iardhaltaí a fheiceáil ann. Beidh ticéidí ar fail ar ball. Féach bileog iniata.
Gaelscoil 20 Year Anniversary Function, Friday November 25th in the Southern Hotel at 8.30pm. This will be a celebration of 20 years of existence of Gaelscoil Chnoc na Ré in Sligo and we would hope to see a large attendance of current and past parents & pupils to celebrate with us. Tickets will be available shortly. Please see leaflet attached.
Meabhrán/Reminder – Fiaclóir/Dentist R2,R4 & R6 Only:
Beidh an fiaclóir ag teacht ar an Aoine seo 11ú Samhain, chun scrúdú a chur ar na páistí i R2,R4 & R6 amháin.
School dentist is coming this Friday 11th Nov to examine children in R2,R4 & R6 ONLY.
Meabhrán ón mBord Bainistíochta:
Aoine 27 Samhain an spriocdháta don chéad íocaíocht. Más rud e go bhfuil sé íochta agat cheana féin, go raibh maith agat. Más rud é nach bhfuil, déan teagmháil leis an oifig. Téann an t-airgead seo i dtreo costáisí laethúil scoile a íoc, soilsiú, téamh, táirgí sláinteachais agus saoráidí dramhaíola, irl., nach mbíonn íoctha ina iomlaine ag an Roinn Oideachais agus a bhíonn á úsáid ag na páistí go léir sa scoil. Féach thíos don chostas a iarraimid ó gach teaghlach.
The date for receipt of first payments for Voluntary contribution is Fri 27th November. If you have already made a contribution, thank you. If not, please contact the office. This money goes towards a deficit which exists in most schools from the Dept of Education towards lighting, heating, hygiene products and waste facilities, used by ALL children in the school. The cost per families is as follows, and we would be grateful to receive your contribution at your earliest convenience:
€70 One child
€100 Two children
€110` Three or more children
Míle Buíochas.
AGM-Cruinniú Cairde /Cairde Meeting
BeidhAGM Cairde ar siúl ANOCHT (Máirt 8ú Samhain) ar a hocht a chlog sa scoil. Amach anseo, beidh na cruinnithe Cairde ar siúl ar an dara Máirt gach mí. Iarraimid oraibh teacht ag cruinniú amháin ar a laghad le linn na scoilbhliana. Ba mhaith linn oiread ionadaithe ranga agus is féidir a fheiceáil chomh maith ionas gur féidir linn sceideal imeachtaí a phleanáil don bhliain atá romhainn.
The Cairde AGM will take place TONIGHT Tuesday 8th November at 8pm in the school. Subsequent meetings will be held on the second Tuesday of each month. All parents are welcome. This is a great way of keeping up to date with what’s happening in the school. We would hope that as many parents as possible will attend in order to select class reps and officers and plan the schedule of activities for the next year.
Dioscó na Samhna/ Halloween Disco
Míle buíochas le CAIRDE agus lena tuistí agus na múinteoirí a rinne maoirseacht ar na páistí roimh, le linn agus i ndiaidh an dioscó. Bhí sé iontach tuistí nua a fheiceáil ag cabhrú linn i mbliana. Buíochas ar leith le tuismitheoir na scoile Richard Kelly, Supervalu Baile an Mhóta, a rinne urraíocht ar an mbia agus deochanna dona páistí agus do Oliver Alcorn don bhfearais fuaime.
Thanks to CAIRDE and all the parents and múinteoirí who helped supervise the children during and after the disco. It was great to see many new parents getting involved. Thanks especially to parent Richard Kelly, Supervalu Ballymote, who donated the food and drinks for the children again this year, and to Ollie Alcorn for the use of the sound system.
TICÉID: €20
Ar fáil/Available from
Oifig na Scoile: 0719174019, scoil@cnocnare.net