NÓTA /NOTE, 22/10/24

SEACHTAIN an MHATA/MATHS WEEK 2024
Míle buíochas le Múinteoir Liz agus an foireann ar fad as ucht na himeachtaí Mata a eagrú sa scoil i rith na seachtaine seo caite.
Many thanks to Múinteoir Liz and all the staff for organising the Maths events in the school during last week.

BRISEADH LÁR TÉARMA/MID-TERM & TRICK OR TREAT FOR UNICEF 
Beidh an scoil ag dúnadh ar an Aoine 25ú Deireadh Fómhair ag an gnáth am i gcóir briseadh lár téarma. Athosclóidh sí arís Dé Luain 4ú Samhain. Ar an 25ú, beidh cead ag na páistí gléasadh i bhfeisteas Oíche Shamhna. Is fearr go mbeidh siad gléasta ag teacht ar scoil. Lorgaímid síntúis beag ón gclann más féidir, d’ UNICEF agus CAIRDE. Níl cead bia a roinnt ach tá cead acu ‘treat’ beag a thabhairt leo don lón. Tá cosc ar chnóanna, áfach.
School will close on Friday 25th October at the normal times for the mid-term break, and will re-open on Monday 6th November. On the 25th the children will be allowed to dress up in Halloween costumes etc. It is preferable if they can come to school already dressed up. Each year we ask for a small donation (€2-5 per child/€10 MAX per family), if possible, for UNICEF and CAIRDE. Sharing food is not allowed but they are allowed to bring a small ‘treat’ for lunch. NO NUTS, HOWEVER.

DIOSCÓ OÍCHE SHAMHNA/HALLOWE’EN DISCO
Beidh Dioscó na Samhna ar siúl i gClub Naomh Mhuire ar an Aoine seo, 25ú Deireadh Fómhair. 
We will run the usual Hallowe’en Disco again this year this coming Friday, 25th October. This year, we’ll be running three discos back to back, as follows:
Disco 1:  11:30 – 12:15 Naíonáin Shóisir, Naíonáin Shinsir & R1
Disco 2:  12:30 – 13:15 Ranganna 2, 3 & 4
Disco 3:  13:30 – 14:15 Ranganna 5 agus 6
This event is organised by Cairde.and is dependent on parent volunteers. If you are free to help indicate your slots at: https://forms.gle/c6F9tCUA8HaNUPWKA 

Ba mhaith linn briseadh sábháilte deas a ghabháil do gach duine./We wish all parents, students and teachers a very happy and safe Halloween and mid-term break.