Gaelscoil Chnoc na Ré, Sligeach Sligo's Irish Medium Primary School
AIRE Tuistí/ Attention parents! Éidí scoile/School Uniforms
***Dáta don dialann!*** ar an Aoine 28ú D.Fómhair 12.00-3.30 i.n. i halla Naomh Mhuire. Date for your diary –Friday 28th Oct, 12.00 -3.30pm in St. Mary’s Hall entrance (Door on left of main building)
Tá go leor Éide Scoile againn a bheimis ag díol nó ag malartú de ghnáth. Tuigimid gur féidir leis na míreanna seo a bheith costasach, agus is fuath linn tuismitheoirí a fheiceáil ag dul ar an gcostas breise a bhaineann le míreanna éide a athsholáthar. Tá líon mór fágtha freisin ag tuismitheoirí a bhfuil a gcuid leanaí tar éis an scoil a fhágáil anois. Tá cuireadh oscailte ann dul tríd na héadaí seo Dé hAoine seo chugainn ó 1.20 go 3.20. Beidh siad uile SAOR IN AISCE!! Is deis iontach í chun ceann breise de rud ar bith a phiocadh suas. Ná bíodh leisce ort an oiread earraí agus is mian leat a thógáil. Dé hAoine 28ú D.F. Go ginearálta, spreag do pháiste le barr a gheansaí / a gculaith spóirt a chur go díreach ina mála scoile más gá iad a bhaint! Ba chóir ainmneacha a mharcáil go soiléir ar gach ceann de mhíreanna do pháiste. Seiceáil le cinntiú nach bhfuil marcálacha peann fadáilte. Fágfar bileoga do chuideachta Éireannach a dhéileálann le ainmniú pearsantaithe sa halla freisin.
We have a lot of School Uniform items which normally we would be selling or swapping. We understand that these items can be costly, and we hate to see parents going to the added expense of having to replace items of uniform clothing! There have been a large number of items also left in by parents whose children have now left the school. All sizes of Jumpers, tracksuit tops, pinafores, tights, gym tops & trousers. There is an open invitation to go through these clothes on FRIDAY 28th October from 1.20 pm-3.20pm. They will all be FREE OF CHARGE!! It’s an ideal opportunity to pick up a ‘spare’ of anything. Please note, whilst every effort has been made to ensure cleanliness of items, it is advisable to wash prior to wear. In general, PLEASE encourage your child to put their jumper/tracksuit top directly into their schoolbag if they need to take them off! Also, names should be clearly marked on each of your child’s items. Check to ensure pen markings haven’t faded. Leaflets for an Irish company that deals with personalised nametags will also be left in the hallway.
Hallowe’en Disco
Beidh Dioscó na Samhna ar siúl i gClub Naomh Mhuire ar an Aoine seo chugainn, 28ú Deireadh Fómhair. Is féidir leis na páistí gléasadh suas más mian leo.
Tá sé ar intinn againn i mbliana trí dhioscó a reáchtáil, mar seo a leanas:
Dioscó 1: 12:30 – 13:15 Naíonáin Shóisir agus Naíonáin Shinsir
Dioscó 2: 13:30 – 14:15 Ranganna 1, 2 agus 3
Dioscó 3: 14:20 – 15:15 Ranganna 4, 5 agus 6
Our usual Hallowe’en Disco will take place again this year on Friday 28th October.
This year, we’ll be running three discos back to back, as follows:
Disco 1: 12:30 – 13:15 Naíonáin Shóisir agus Naíonáin Shinsir
Disco 2: 13:30 – 14:15 Ranganna 1, 2 agus 3
Disco 3: 14:30 – 15:15 Ranganna 4, 5 agus 6
This event is organised by Cairde. And will be staffed by parent volounteers. If you are free to help indicate your slots at: https://forms.gle/waZcwhZPg89LRxn67
Ba mhaith linn briseadh sábháilte deas a ghabháil do gach duine.
We wish all parents, students and teachers a very happy and safe Halloween and mid-term break.