Gaelscoil Chnoc na Ré, Sligeach Sligo's Irish Medium Primary School
NB: Cruinniú Foirne/Staff Meeting
Críochnóidh na páistí ag 12:00 ar an Aoine seo, 2ú Nollag, toisc cruinniú foirne na múinteoirí.
All children will finish school at 12:00pm this Friday,2nd December, due to a staff meeting.
Ceiliúradh 20 Bliain/20 year Celebration
Well done and thanks to everyone who contributed in any way to last Friday night’s celebration of the Gaelscoil Chnoc na Ré anniversary. Particular thanks to Oliver Alcorn for the sound system, our spot prize sponsors and many thanks to Lillian O Hara for her hard work in collecting sponsorship and spot prizes for the raffle. It was an excellent night and we were delighted to see so many past and current parents and staff as well as past pupils at the event. We’ll see you all for the 25th!
Comhghairdeas agus mile buíochas le gach duine a chuidigh ar aon bhealach leis an gceiliúradh ar an Aoine seo caite. Buíochas ar leith le Oliver Alcorn don chóras fuaime, lenár n-urraitheoirí agus le Lillian O’Hara as ucht a cuid oibre ag bailiú duaiseanna don chrannchur. Oíche den scoth a bhí ann agus bhí sé iontach iar-thuistí, baill foirne agus tuistí nua, maraon le hiardhaltaí na scoile, a fheiceáil ann. Feicfimid sibh go léir ag an 25ú!
Carúil Na Nollag / Christmas Carol Singing
I mbliana, beidh cór na scoile ag cabhrú chun airgead a bhailú do bharda Péidiatraiceach an Oispidéil. Beidh an ócáid ar siúl in óstán an Riverside ar an Domhnach 11 Nollaig. Beidh Daidí na Nollag ag teacht ar SUP(!) ag 4pm agus cór na Gaelscoile ag canadh ó 4-5pm (bígí ann ag 3:45). Bheimis buíoch daoibh an dáta a choinneáil saor mar go bhfuil slua maith uainn ó rangananna 3 – 6 don chúis seo. GRM Féach bileog le seo.
This year, the school choir will be helping to fundraise for the Paediatric ward of Sligo General Hospital. The event takes place in the Riverside hotel on Sunday 11th Dec. Santa will be arriving by SUP at 4pm and the Gaelscoil choir have been asked to sing from 4-5pm (please be there by 3.45pm). We would appreciate if you can put this in your diary as we need plenty to attend between Rang 3-Rang6, and it’s for a very good cause. GRM. See also attached permission slip for senior classes.
Irish Wheelchair Association Angels:
Tá na hAingil ón IWA le fáil ón scoil anois. Costas €2. Ba mhór acu bhur dtacaíocht.
Irish Wheelchair Association Angels are available from the school, €2 each. Please support this worthy cause.
Ceolchoirm na Nollag/Christmas Concert
Beidh se seo ar siúl ar an gCéadaoin 21ú Nollag sa scoil. Tuilleadh sonraí níos déanaí.
This will take place on WEDNESDAY 21st December in the school. More details later.
Laethanta Saoire/Holidays
Dúnfaidh an scoil ar an Déardaoin 22ú ag 12:00, ag oscailt arís ar an Luan 9ú Eanáir 2017 ag 8:50r.n.
School closes on Thursday 22nd December at 12 noon and re-opens on Monday 9th January 2017 at 8.50am.