Lá Gníomhachtaí/Spóirt – Activities/Sports Day
Bhí lá iontach againn, agus aimsir réasúnta freisin. Míle buíochas do mhúinteoir Dara agus an foireann as ucht é a stiúradh agus do chách a chabhraigh linn.
We had a great day, and were fortunate with the weather!  Many thanks to Múinteoir Dara and the staff for all their work and to all who helped on the day.

TUAIRISCÍ SCOILE/SCHOOL REPORTS
Cuirfear na tuairiscí scoile sa phost inniu (Déardaoin)
School reports will be posted to all families today (Thursday)

SLÁN le RANG 6
Guímid gach rath ar na páistí i Rang 6 a bheidh ag ceiliuradh a saol scoile ag cóisir anocht ag 7.00i.n.
Best wishes to the children in Rang 6 who will be celebrating their time in the school at a party tonight at 7pm.

MEABHRÁN Aoine 24ú Meitheamh/REMINDER Friday 24th June:
Inseirbhís foirne –scoil dúnta – School Inservice (Language Curriculum) – school closed.

RANGANNA / CLASSES for 2016-2017
Beidh rang amháin Naíonáin Shóisir againn i Meán Fómhair. Tá múinteoir breise ceadaithe ag an Roinn faoi réir líon áirithe páistí a bheith cláraithe linn i mí Mheán Fómhair. Tugann sé seo deis dúinn dhá rang Naíonáin Shinsir chomh maith le dhá rang Rang 1 a bheith againn, mar sin ní bheidh rang meascaithe/scoilte. Tuilleadh sonraí faoi na ranganna nua agus múinteoirí srl. i rith na seachtaine seo chugainn.
There will be one Junior Infant class next year. The school has also been granted an extra class teacher for the new school year subject to a certain number of children being enrolled in September. This will allow us to have two Naíonáin Shinsir classes as well as two Rang 1 classes. i.e. no split/mixed class. More information on classes and teachers will be communicated next week.

CAMPA SAMHRAIDH/ SUMMER CAMP
Bíodh foirmeacha/airgead don Champa istigh faoin Luan, 27/6 le bhur dtoil..
Monday (27^th) is the closing date for Summer Camp forms/money etc.

Rang 6 – Griangrafanna don Coineartú / Confirmation Photographs
Cuir ar ais aon airgead faoin LUAN seo 27ú Meitheamh, le do thoil. Míle Buíochas.
ALL MONEY for Confirmation photos must be returned by Monday next 27^th June please.  Thank you.

GRIANGRAFANNA SCOILE:
Téigh i dteagmháil le Memory Lane go díreach le fiosrúcháin faoi ghrianghrafanna scoile ar 049 4361027
Any queries with regard to school photographs MUST be conveyed directly to MEMORY LANE on 049 4361027. GRM.

Voluntary Contribution:
Chun cabhrú linn ár spriocanna airgid a bhaint amach, ba mhian linn síntiús deonach a fháil ó dhaoine nach raibh deis acu é a íoc fós. Míle buíochas dóibh siúd a d’íoc.
To enable the Board of Management to reach our targets before June ends, we respectfully remind those who have not paid yet to make some contribution by next Tuesday 28^th .  If you have already done so, thank you.

BILEOGA INIATA/ATTACHED LEAFLETS:
Ní chuirtear bileoga a bhaineann le Campa Samhraidh taobh amuigh den scoil ar ais chugainn.  Ba choir iad a chur ar aghaidh díreach.
Re: Any notices/brochures that are sent out from the school but are not to do with the school e.g. Summer Camps etc.  Please do not send these back to the school, they must be contacted directly if you are interested in having your child attend.  Thank you.

CAIRDE

Díolachán Éadaí Scoile
Reáchtálfar díolachán éadaí scoile sa halla ar an Déardaoin 30ú Meitheamh idir 10.00 r.n agus 1.00i.n. Is deis mhaith í seo pirilín, geansaí nó barréidí spóirt a fháil ar shíntiús beag. Má tá éadaí scoile (pirilíní, geansaithe agus barréidí spóirt amháin) agat nach dteastaíonn uait a thuilleadh agus riocht maith orthu, fág san oifig iad led thoil faoin gCéadaoin 29ú. (Ní bheidh éide scoile le caitheamh ag na páistí ar an Déardaoin 30ú)
NB: Má chaill tú geansaí le linn na scoilbhliana, is é an lá deireanach chun cuardach a dhéanamh dóibh san oigi ná Dé Máirt seo chugainn 28 Meitheamh. Beidh aon gheansaí srl. nár éilíodh tugtha do Cairde ar an gCéadaoin don díolachán.
School Uniform Sale
A school uniform sale will take place in the school from 10.00am – 1 pm in the Halla on Thursday next, June 30^th.  This is a good opportunity to get your child a pinafore / jumper / tracksuit top in exchange for a small donation. Unwanted uniforms (pinafores, jumpers and tracksuit tops only please) in saleable condition can be donated to the office by next Wednesday 29^th   June.  (Children do not need to wear school uniform on Thursday 30^th)
NB:  If you have lost a jumper throughout the school year, your last chance to see if it is in the “Lost Property” box is TUESDAY next 28^th June.  Any unclaimed jumpers or tracksuit tops will be going to Cairde on Wednesday for the uniform sale.