Fógraí is Déanaí/Latest

Temple Street Buíochas mór do na páistí agus tuismitheoirí go léir.  Bhailíomar os cionn €400 i mbliana le haghaidh Ospidéal na Leanaí, Sráid an Teampaill. An-mhaith!  Muna raibh deis agat fós síntúis a thabhairt is féidir é a dhéanamh roimh an Aoine seo, 11 Samhain. Maith sibh go léir!  A big thank you to all parents and children.  We raised ... Read More »

Cruinnithe Tuistí-Múinteoirí/Parent-Teacher Meetings Beidh siad ar siúl ar an gCéadaoin 23ú & Déardaoin 24ú Samhain.  Cuirfearclár agus tuilleadh sonraí amach i ndiaidh an sos lár-téarma. Má tá lá faoi leith níos fearr duit, cuir é sin in iúl dúinn faoin LUAIN 7ú Samhain. These will take place on Wednesday 23rd & Thursday 24th November 2016.  A timetable and more details ... Read More »

Briseadh Lár Téarma/Mid-Term Break & Trick or Treat for Temple Street/Torthaí, Cluichí agus Aghaideanna Fidil!/Fruit, Games and Masks! Beidh an scoil ag dúnadh ar an Aoine 28ú Deireadh Fómhair ag 2.30 i.n i gcóir briseadh lár téarma. Athosclóidh sí arís Dé Luain 7ú Samhain.  Ar an 28ú, beidh cead ag na páistí cluichí boird a thabhairt leo ar scoil, agus ... Read More »

Dioscó na Samhna Beidh Dioscó na Samhna ar siúl mar is gnáth i gClub Naomh Mhuire ar an Aoine seo chugainn, 28ú Deireadh Fómhair. Is féidir leis na páistí gléasadh suas más mian leo. Míle buíochas le Richard Kelly ó SuperValu, Baile an Mhóta, atá chun urraíocht a dhéanamh ar shóláistí do na páistí an lá sin. Tá sé ar ... Read More »

DÁTA DON DIALANN/DATE FOR DIARY Dínnéar 20 Bliana na Gaelscoile, Dé hAoine 25 Samhain. Tuilleadh sonraí ar ball. Gaelscoil 20 Year Anniversary Function, Friday November 25th. More details to follow. Aogán Ó Fearghaíl Tabharfaidh Uachtarán an CLG, Aogán Ó Fearghaíl, cuairt ar an scoil ar an gCéadaoin seo, 19/10 ó 11.15 go 12. GAA President Aogán Ó Fearghaíl will be ... Read More »

AM AR SCOIL/TIME IN SCHOOL Tabhair faoi deara go tosnaíonn scoil ag 8.50r.n. agus go bhfuil sé tábhachtach go mbeidh na páistí istigh faoin am seo. É sin ráite, ní chóir go mbeadh páistí fágtha ar scoil roimh 8.40 r.n., ní bhíonn aon mhúinteoir ar dualgas roimhe seo. Freisin, ba chóir go mbeadh páistí bailithe in am tráthnóna (1.30/2.30) Má ... Read More »

Ádh mór/Good luck Ádh mór le foireann Naomh Mhuire, ach go háirithe an bainisteoir Glenn Young agus na iardhaltaí ón nGaelscoil (Gearóid Ó Ceallaigh-Loinsigh, Tony Ó Ceallaigh-Loinsigh, Conor Ó Dorchaí,  Dylan Mac Ghiolla Chaillín, Cian Mac an Bhreithiúnaigh & Brian Ó Dónaill) a bheidh ag imirt i gCraobh peile an Chondae ar an Domhnach! Best wishes to St. Mary’s, especially ... Read More »

MAOR TRACHTA/TRAFFIC WARDEN-LOLLIPOP PERSON Chuir Comhairle Chontae Shligigh in iúl dúinn go dtosóidh an seirbhís maor tráchta arís amarach, Dé Céadaoin 28ú.  Ár mbuíochas libh as ucht bhur bhfoighne le suíomh gan neart againn air. Buíochas dona tuismitheoirí a chuidigh ó am go ham an mhí seo freisin. Sligo County Council has informed us that the traffic warden service starts ... Read More »

CAIRDE: Cumann na dTuismitheoirí Dia daoibh agus fáilte romhaibh ar ais ag tús na scoilbhliana nua! Fáilte ar leith roimh thuistí na naíonán nua… Ba mhaith linn roinnt eolais a thabhairt daoibh faoi CAIRDE, Cumann na dTuismitheoirí na Gaelscoile. Tá gach tuismitheoir/caomhnóir sa scoil ina b(h)all de CAIRDE. Toghtar príomhchoiste agus ionadaithe ranga ag tús na scoilbhliana a chomhoibríonn le ... Read More »

Fáilte romhaibh ar ais!  Fáilte Speisialta roimh na páistí nua a thosaigh ar scoil i mbliana. Welcome back!  A special welcome to all the children who started school with us this year. Glanadh na Scoile/Clean –up: Míle buíochas do na tuismitheoirí agus páistí a thug cabhair dúinn agus an scoil a ullmhú don oscailt! Many thanks to the parents and ... Read More »